In Ihren neuen Übergängen
Es gibt diejenigen, die immer noch daran glauben, dass das Glück nie zweimal an der selben Tür klopft. An meiner hat es geklopft, als ich das Privileg hatte, Adélia Maria Woellner zum zweiten Mal interviewen zu können. Und noch besser: diesmal live, in einer besonderen Ausgabe der Radiosendung “Revista Viva“.
Adélia erzählt über ihr neuestes Buch “Travessias“ und über die Kultur des Bundesstaates Paraná. Der Leser kann noch viel mehr über die Geschichte von Adélia Maria Woellner lesen, und zwar in unserem ersten Interview, welches im Portal des Verlages Protexto veröffentlicht wurde.
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann + Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
|
Ein Autor im Dienst des Bewusstseins
Vor ca. zwei Jahren habe ich die Freude erlebt, Airo Zamoner durch einen Freund, den Schriftsteller Nelson Hoffmann, kennen zu lernen. Es wurden Tausende Ideen ausgetauscht und zwar fast täglich. Airo ist brillant nicht nur als Mensch, sondern auch in seiner Literatur. Sein Werk ist enorm, und wird jeden Tag in unzähligen Publikationen veröffentlicht.
Sein Produktionsrhythmus ist aussergewöhnlich, da man nicht sagen kann, dass er dafür viel Zeit zur Verfügung hat. Die Kreationsübung ist Teil seines alltäglichen Lebens unter so vielen anderen Aktivitäten. Airo Zamoner ist noch der Direktor des Verlages Protexto in Curitiba, Hauptstadt des Bundesstaates Paraná, im Süden Brasiliens.
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann und Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
Tradition und Modernität im ständigen Disput?
Sicherlich ist das Interview geben kein Vergnügen für diesen Autor, der als einer der am präsentesten und aktivsten in der zeitgenössischen brasilianischen Literatur bezeichnet wird. Seine Vielfältigkeit, versehen mit dem tiefsten Bewussten über die semantischen und existenziellen Risiken, die sie ihm bringen können, begrenzt ihn weder auf der Flucht, in eine Schublade gesteckt zu werden, noch auf dem Verewigen von Symbolen, die vom Existenziellen entbunden sind.
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann + Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
Psychiatrie, Radio und Strasse?
Die Geschichte des brasilianischen Radios wurde im Laufe des Jahres 2007 in der Sendung Revista Viva erzählt. Die informativen, sozialen und interaktionellen Aspekte des Radios im Brasilien waren immer mein Fokus. Dadurch begegne ich Dr. Wilson Gonzaga.
Montags. 7.30 Uhr. Radio Mundial FM und AM. Die Sendung “Religare“ öffnet er immer mit einem langen und liebvollen “GUUUUUUUUUUUUUUUUUTEN MORGEN!“. Und in der Folge grüsst er alle – von seinen Familienmitgliedern bis zum Taxifahrer, der seine Fahrgäste mit Gedicht und Sympathie fährt. Der Psychiater, Coatch, Autor und Direktor des Instituto Hermes de Transformação Humana erzählt uns noch dazu, was ABLUSA, das Projekt für Menschen in Strassensituation treibt.
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann + Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
Eine neue Tradition in der brasilianischen Literatur?
Ein junger Autor hat eine Nische in Besitz genommen, die in unserer Kultur noch nicht erschlossen wurde. Als ich begann, seine Bücher zu lesen, wurde ich positiv überrascht von der Unmöglichkeit, damit aufzuhören. Es sind so viele Talente, Details und Reichweiten dieses Autors, dass nur ein Interview die Neugierigkeiten befriedigen und ihm dem Publikum näher bringen könnte...
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann + Clemens Maria Pohlmann ©
Link: Luís Eduardo Matta
|
|
Weiterlesen...
|
Die langsamen Torturen des Ausdrucks
Kein anderer Dichter aus Rio Grande do Sul hat es geschaft, in der Weite unseres Landes, in jeder Region so geliebt zu werden, wie der introvertierte Mário Quintana, der 100 Jahre am 30. Juli 2006 geworden wäre.
Die beste Art und Weise einen Schriftsteller zu ehren, besonders wenn es um einen echten Dichter geht, ist sein Werk wieder herauszugeben, anstatt einen Preis mit seinem Namen zu stiften oder eine Statue auf einem öffentlichen Platz aufzustellen. Glücklicherweise ist es eine neue Ausgabe des insgesamten Werkes von Quintana, welches Editora Globo zur Zeit vorbereitet.
Originaltext: Aricy Curvello (*)
Bearbeitung: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Tânia Gabrielli-Pohlmann + Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
Mehr als 20 Jahre der Literatur gewidmet
Im Jahr 1989 hatte ich das erste Mal Kontakt mit dem Juristen, Journalisten, Dichter, Schriftsteller Ricardo Alfaya. Schon damals bewunderte ich sein Werk und im Lauf der Jahre hat diese Bewunderung auch den Menschen Ricardo Alfaya eingeschlossen.
Sein Werk umfasst Poesie, Kurzgeschichten, Chroniken, Artikel, Bücherbesprechungen, Essays, Berichte und Visual Poesie. Dieses Interview enthält das Leben und das Werk dieses Künstlers, der im September 2003 in der Anthologie “Rios”, 25 seiner Gedichte Namens “Sujeito a Objetos” veröffentlicht hat. Es ist die grösste Zusammenfassung seiner Gedichte in einem Buch seit 1982, als sein “Através da Vidraça” veröffentlicht wurde.
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
Von der literarischen Theorie bis zum Erlebnis in Amazonien
Der Mythos Amazoniens ist immer in unserer Kultur präsent. Was stimmt oder nicht, das ist nicht genau zu wissen, wenn man nicht dort lebt. Der Professor und Schriftsteller Rogel Samuel berichtet über ein Amazonien, die es vielleicht auch nicht mehr gibt, aber die in seinem Gedächtnis geblieben ist... Die Rückkher des Weges von Rogel Samuel!
Interview: Tânia Gabrielli-Pohlmann ©
Deutsche Version: Clemens Maria Pohlmann ©
|
|
Weiterlesen...
|
|
|
|
Kultur 
1 R$ = €
